发布备注
F.T.W. - 死埋葬1·2·3 中文化补丁
由 花火学园汉化组 开坑于 14-12-30, 完成于 22-01-22
本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档
FTW20141230死埋葬123v16958v25087v27665Windows花火学园汉化组20220122CHS.rar
由 花火学园汉化组 开坑于 14-12-30, 完成于 22-01-22
本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档
FTW20141230死埋葬123v16958v25087v27665Windows花火学园汉化组20220122CHS.rar
简介 AI 译
在一个冬日，妹妹的身体从笼目圣心女子学园的庭院上空坠落而下。
那是少女们的 sanctuary，羔羊们的乐园。
妹妹也如同这个地方一般，早已将自己与世界隔绝，在空间中飘荡，直到重力将她拉落。
她侥幸保住了性命，却陷入了昏迷。
而如今，我颊椋远，
与我的朋友瑞海雫，
正在追寻妹妹坠落的理由——
那是少女们的 sanctuary，羔羊们的乐园。
妹妹也如同这个地方一般，早已将自己与世界隔绝，在空间中飘荡，直到重力将她拉落。
她侥幸保住了性命，却陷入了昏迷。
而如今，我颊椋远，
与我的朋友瑞海雫，
正在追寻妹妹坠落的理由——
On a winter day, my younger sister's body plummeted into the courtyard of Kagome Seishin Girls Academy.
A sanctuary to young girls, a paradise for lambs.
Like this place, my sister closed herself off from the world long ago, drifting in space until gravity brought her down.
She escaped with her life intact, but fell into a coma.
And now I, Hoomuku Tooku,
and my friend Mizuumi Shizuku,
are looking for the reason that my sister fell --
[Edited from DLSite English]
A sanctuary to young girls, a paradise for lambs.
Like this place, my sister closed herself off from the world long ago, drifting in space until gravity brought her down.
She escaped with her life intact, but fell into a coma.
And now I, Hoomuku Tooku,
and my friend Mizuumi Shizuku,
are looking for the reason that my sister fell --
[Edited from DLSite English]
VNDB 标签 AI 译
游戏 CG 截图
补丁资料
- 适用作品
- Shimaisou · 2014-12-30 发售 · VNDB v16958
- 适用游戏版本
- 资源页未标注版本号，按发布备注安装即可
- 补丁标识
- 【花火学园汉化组】死埋葬1·2·3 - 人工汉化补丁
- 翻译方式
- 人工翻译
- 原汉化组
- 花火学园汉化组
- 归档来源
- VN视觉小说汉化补丁遗产归档
- 补丁语言
- 简体中文 · Windows
- 安装说明
- 发布者未提供分步说明，见下方通用步骤
- 更新记录
- 2025-11-11（资源页最近一次更新）
通用安装步骤
- 解压补丁压缩包（分卷的从
.001开始用 7-Zip 解压） - 先备份游戏目录里的原始文件，方便回滚
- 按上面的「安装说明」覆盖到指定目录；没有说明时一般是游戏根目录
- 日文原版用转区工具（如 Locale Emulator）以日文区域启动，避免乱码
常见故障（通用排查）
- 打开后是乱码 / 问号
- 多为未转区或缺少补丁内附字体：先安装压缩包里的字体，再用日文区域启动。
- 游戏闪退 / 白屏
- 检查是否覆盖到了正确目录（有些补丁要放进 game / data 等子目录），并确认游戏本体版本。
- 杀毒软件报毒
- 补丁常含 exe / dll，误报常见；可先加白名单再解压。
- 解压失败 / 要密码
- 分卷压缩包要从 .001 开始解压；网盘下载的提取码见下载按钮旁的提示。
详细排查与回滚方法见指南：补丁安装与回滚、日文游戏运行常见问题。